せつめいトピック 5　だい 9 か　外国語と外国文化

• ①

  英語は ぶんぽうが かんたんです。

  Eego wa bunpoo ga kantan desu.

  Grammar in English is simple.

• ②

  Ａ：中国語は むずかしいですか。

  A: Chuugokugo wa muzukashii desu ka.

  A: Is Chinese difficult?

  Ｂ：はい、中国語は はつおんが むずかしいです。

  B: Hai, Chuugokugo wa hatsuon ga muzukashii desu.

  B: Yes, pronunciation in Chinese is difficult.

• ①

  日本語は もじを 書くのが すこし　むずかしいです。

  Nihongo wa moji o kaku no ga sukoshi muzukashii desu.

  Writing characters in Japanese is a little difficult.

• ②

  スペイン語は 読むのが かんたんです。

  Supeingo wa yomu no ga kantan desu.

  Reading in Spanish is easy.

• ③

  私は かんじを おぼえるのが にがてです。

  Watashi wa kanji o oboeru no ga nigate desu.

  I am not good at remembering kanji.

• ④

  さとうさんは フランス語を 話すのが とくいです。

  Satoo-san wa Furansugo o hanasu no ga tokui desu.

  Ms. Sato is good at speaking French.

• Ａ.「の」はＶを名詞化する。

• ①

  この かんじを 書いて くださいませんか。

  Kono kanji o kaite kudasai masen ka.

  Could you write this kanji for me?

• ②

  Ａ：すみません、その じしょを かして くださいませんか。

  A: Sumimasen, sono jisho o kashite kudasai masen ka.

  A: Excuse me, could you lend me that dictionary?

  Ｂ：いいですよ。どうぞ。

  B: Ii desu yo. Doozo.

  B: That's fine. Here you are.

「Ｖ-てくださいませんか」は、「だい６か－１：Ｖ-てください」より、もっとていねいな依頼。

• ①

  じしょの つかいかたが わかりません。

  Jisho no tsukaikata ga wakarimasen.

  I don't understand how to use a dictionary.

• ②

  Ａ：この かんじの 書きかたを おしえて くださいませんか。

  A: Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai masen ka.

  A: Could you tell me how to write this kanji?

  Ｂ：いいですよ。

  B: Ii desu yo.

  B: Sure.

• Ａ. Ｖは、「行きます → 行き」のように「Ｖます」から「ます」をとった形。
• Ｂ. 「Ｖ-かた」は、方法・手順を表す。