日本のことばと文化 初級1 A2 MARUGOTO Plus

Cara menambahkan cara baca huruf kanji (furigana)

Posting! -Kasusku- Edisi Pusat Penelitian

Tema: Kampung halamanku, adalah tempat yang indah seperti ini

Air yang bersih, udara yang segar!
Kampung halamanku yang diberkahi alam.

Noerin

Sudah sekitar 20 tahun aku meninggalkan kampung halamanku, tetapi sekarang pun aku masih pulang ke rumah orang tuaku di Provinsi Toyama beberapa kali dalam setahun. Ada pemandangan yang sudah berubah, ada juga pemandangan yang meskipun tidak berubah, tetapi tetap terasa beda dibandingkan dengan ketika masih aku masih muda dulu… Tetapi, bila pulang ke kampung halaman tempatku dilahirkan dan dibesarkan, aku merasa paling rileks.


A boastful view - Tateyama Mountain Range -
Pemandangan yang kubanggakan - Pegunungan Tateyama

Dari kampung halamanku, terlihat Pegunungan Tateyama. Ini pemandangan kebanggaanku. Kalau udaranya tidak bersih dan berawan, tidak kelihatan dengan indah. Karena itu, penduduk asli pun merasakan suatu perasaan spesial, bila Pegunungan Tateyama bisa dilihat dengan jelas.

Sejak kecil, hampir setiap hari aku berbicara dengan keluargaku, "Pegunungan Tateyama hari ini bagus sekali lho... "atau "Hari ini tidak kelihatan jelas...". Karenanya, sekarang pun saat Pegunungan Tateyama dapat dilihat dengan jelas, aku akan mendapat SMS dari ibuku.

Madeleine

Wah! Ibu yang baik!

Imootochan

Bagiku, pemandangan yang bisa dibanggakan itu apa ya? Tidak bisa segera terpikirkan olehku…


Waterside town
Kota pesisir

Kota pesisir yang indah ini, adalah salah satu pemandangan kesukaanku. Ada sungai yang kelokannya tidak tajam. Aku merasa keseimbangan antara sampan nelayan yang berjajar rapi di sepanjang sungai dengan rumah-rumah yang berjajar, sangat menarik. Katanya ada orang yang menyebutnya "Venicenya Jepang".

Akhir-akhir ini, ada kafe yang dibuka di rumah kosong maupun gudang tua, kemudian ada juga pengambilan gambar untuk film. Karena itu, jumlah wisatawan pun kelihatannya meningkat, tetapi aku berharap bagus sekali bila suasana yang santai ini bisa berlanjut terus.

Madeleine

Aku ingin pergi ke tempat ini! Tapi, diberbagai tempat ada saja ya yang disebut "...... nya Jepang".


Grandparent's Memories - Bathing beach -
Kenangan bersama Kakek dan Nenekku - Mandi di laut -

Di tempat sekitar 10 menit jauhnya berjalan dari pantai tempat mandi ini, ada ladang kakek dan nenekku. Waktu aku masih kecil, setelah selesai membantu di ladang maupun setelah tubuh menjadi kotor karena panen kentang, aku sering diajak ke pantai ini. Melihat pemandangan ini sambil mendengar suara ombak, aku terkenang akan waktu yang menyenangkan saat itu.

Di seberang lautan, terlihat Pegunungan Tateyama yang besar dan tegak berdiri. Karena matahari yang terbit di puncak pegunungan itu sangat indah, maka banyak orang berkumpul untuk mengambil foto.

Imootochan

Di seberang laut ada gunung. Menarik sekali ya! Untukku, biasanya di seberang laut ada pulau.


Winter preparation - Snowsheds and Snow shields -
Persiapan musim dingin - Yukigakoi, Yukitsuri -

Di Toyama, karena salju banyak turun di musim dingin, mulai pertengahan November sampai awal Desember, dimulailah pekerjaan "Yukigakoi dan yukitsuri (pembangunan pelindung salju untuk jendela rumah dan penangkal salju untuk pohon)" di area perkotaan.

Pohon akan menjadi buruk kondisinya saat saljunya berat, atau saat temperaturnya rendah. Karena itu, untuk melindungi pohon, pohon dilindungi dengan bambu atau jala, kemudian diikat dengan jerami. "Yukigakoi dan Yukitsuri" merupakan kebiasaan di daerah yang banyak turun salju, dan merupakan pemandangan membuat kita merasa bahwa musim dingin sudah dimulai.

Kemudian, di awal bulan Maret, waktunya "Yukigakoi" dilepaskan. Dengan demikian, persiapan untuk menyambut musim semi mulai.

Master

Wilayah Hokuriku tempat kota Toyama, memang banyak sekali turun salju kan ya...

Noerin

Bila melihat salju, hatiku tenang rasanya...

Gucchan

Wah! Bisa merasa tenang! Aku belum pernah merasa seperti itu...

Madeleine

Waah... Kalau aku, cuma ada rasa berdebar-debar, atau rasa takut terhadap dinginnya...

Page Top