日本のことばと文化 初級1 A2 MARUGOTO Plus

Cara menambahkan cara baca huruf kanji (furigana)

Posting! -Kasusku- Edisi Pusat Penelitian

Tema: Aku tergila-gila! Dari Jepang? Dari luar negeri?

Dasar dari kehidupan adalah menguasai keterampilan.
Banyak poin untuk memilih.

Imootochan

Sebetulnya, sampai saat ini, aku tidak pernah merasa memilih gaya berbusana dengan alasan khusus. Tetapi kalau dipikir dengan seksama... Akhirnya aku menyadari bahwa aku selalu memilih dengan memikirkan desainnya, fungsi, kualitas, harga dsb. Akan kuceritakan sedikit bagaimana aku memilih gaya busanaku.


Japanese Hand towels
"Tenugui" Jepang

"Tenugui" adalah handuk tradisional Jepang, terbuat dari katun, tidak terlalu lebar, tetapi panjang. Aku suka desain khas Jepang, jadi aku punya bermacam barang dengan desain khas Jepang, dan "tenugui" adalah salah satunya. Dari beberapa tahun lalu, aku menggunakannya sebagai sapu tangan.

Saat aku pergi jalan-jalan di dalam negeri Jepang, aku selalu membeli "tenugui" dengan desain khas daerah tersebut. Aku sudah mengumpulkan sekitar 15 lembar "tenugui" dengan desain dari berbagai macam tempat di Jepang. Terakhir kali, "tenugui" yang kubeli dengan desain "geisha (gadis penghibur di Jepang yang menghibur dengan menari dan menyanyi)" dari Kanazawa. Ada gambar sisir maupun tusuk konde, cantik sekali.

"Tenugui", menyerap air dengan baik, juga cepat kering bila dicuci. Kemudian dari segi fungsinya pun sangat bagus!

Gomachan

Di dalam desain itu terkandung pesan-pesan, jadi menarik sekali ya.

Dansan

Desain tradisional Jepang, kalau dilihat baik-baik, sebetulnya modern lho ya.


Foreign Brands for Outdoor fashion
Gaya busana untuk diluar ruangan (outdoor) merek luar negeri

Baru-baru ini aku diajak temanku dan memulai kegiatan lintas alam. Gaya busana untuk lintas alam, bisa dipastikan yang paling bagus adalah merek buatan Amerika maupun Eropa. Karena desainnya bagus, dan fungsinya pun bagus.

Tetapi karena harganya agak sedikit mahal, jadi sulit untuk langsung membeli berbagai macam barang. Pertama, aku hanya membeli tas, sepatu dan topi saja. Untuk barang yang lain, aku memakai barang yang ada di rumah. Ketika pergi lintas alam, aku memperhatikan gaya busana orang lain, dan rasanya menyenangkan untuk memikirkan untuk membeli barang yang seperti itu.

Noerin

Desain luar negeri yang sedikit mencolok, aku juga suka!

Almond

Di Jepang harganya mahal…

Dansan

Iya betul, peralatan mendaki gunung itu ternyata mahal lho ya.


For leather bags, this brand is best!
Untuk tas kulis, dari merek ini!

Ada produsen tas Jepang yang memuat suasana para pengrajinnya bekerja dan menyampaikan bagaimana perasaan mereka saat membuat tas tersebut ke media sosial. Saat membaca tulisan tersebut, aku jadi mengerti bahwa bahwa mereka benar-benar menyukai kulit dan membuat tas itu dengan sepenuh hati. Aku juga suka barang-barang dari kulit, sehingga aku merasa bahagia saat membawa tas yang dibuat oleh pengrajin seperti ini.

Aku punya tas-tas yang lain, tapi aku menyimpan dengan hati-hati tas yang dibuat oleh pengrajin ini karena aku tahu perasaannya saat membuat.

Noerin

Karena tas yang dibuat dengan baik, bisa tahan lama ya, jadi bagus sekali.

Gucchan

Wow! Tapi kelihatannya mahal ya...

Almond

Tasku hari ini dari kulit, tapi kubeli hanya 500 yen!


I like Fast Fashion!
Aku suka Fast Fashion!

Aku punya banyak pakaian dari merek "Fast Fashion". Ada juga merek Jepang maupun merek luar negeri.

Daya tarik Fast Fasion tentu saja karena harganya yang murah. Selain itu, desainnya juga terbaru, jahitannya juga bagus. Bagiku, cukup berkualitas. Kemudian, karena harganya tidak terlalu mahal, aku tidak perlu terlalu berhati-hati saat mencuci maupun menyimpannya. Bisa dibeli dengan harga terjangkau dan dipakai dengan nyaman. Karena itu, untuk pakaian, banyaknya dari merek Fast Fashion.

Noerin

Kadang-kadang pernah juga bertemu orang yang memakai pakaian yang sama... Hahaha

Master

Kalau aku, meskipun mahal tidak hati-hati!

Page Top