日本のことばと文化 初級1 A2 MARUGOTO Plus

Cara menambahkan cara baca huruf kanji (furigana)

Posting! -Kasusku- Edisi Pusat Penelitian

Tema: Sejuk dan nyaman! Memperkenalkan upaya kami menjalani musim panas  di Jepang

Sejuk di mata, sejuk di lidah...

Gomachan

Di musim panas yang lembab dan gerah...aku kehilangan nafsu makan. Pada saat seperti itu, aku punya beberapa ide agar bisa makan meskipun hanya sedikit.


Chilled Chinese Noodles and glass dishes
Hiyashi Chuka dan wadah kaca

Bila musim panas tiba, aku sering membuat dan melihat masakan yang "... Dingin". Misalnya di restoran "Mulai dijual Hiyashi Chuka(mie dingin) !" atau "di sini tersedia mie dingin !", dsb...

Di rumahku, biasanya aku membuat "Hiyashi Chuka" atau "somen (mie berwarna putih dan lembut)", tetapi poin yang penting adalah penggunaan "wadah kaca". Bila kita melihat kaca yang transparan, kita akan teringat air atau es sehingga kita akan merasa sejuk. Setelah mata menangkap sesuatu yang "menyejukkan", kemudian kita makan makanan yang dingin, maka kita akan berhenti berkeringat. Kita menikmati makanan sambil merasakan kesejukan itu.

Imootochan

Aku rasa benar sekali! Aku juga memakai wadah dari kaca untuk salad.iine_small_iconGomachan

Noerin

Setuju! Kalau Reimen dihidangkan dengan mangkuk biasa, rasanya mengecewakan sekali…

Gucchan

Hee...! Kalau di rumahku bukan kaca ya...


Kinako-covered Water Jelly
Jelly air yang ditaburi kinako

Biasanya saat musim panas datang, di Jepang, banyak orang yang membeli dan makan es krim atau "kakigori(es serut dilumurisirop)". Tapi aku tidak terlalu suka makanan yang manis. Sebagai gantinya, di musim panas aku sering membuat "Jelly air". Jelly yang dibuat dari air dan gelatin, kemudian ditaburi "kinako(tepung kedelai)" dan sedikit gula.

Mengapa aku suka Jelly air, karena saat aku melihat Jelly air, aku teringat pada es yang dingin, sehingga aku merasa sejuk. Selain itu, cara membuatnya mudah dan tidak memerlukan api, sehingga waktu membuatnya tidak membuat kita merasa panas. Dan karena Jelly itu didinginkan dulu sebelum dimakan, jadi tentu saja terasa sejuk dan segar di mulut...!

Menikmati "kesejukannya" dengan mata dan lidah. Kemarin pun aku membuatnya dan membawanya ke rumah temanku!

Almond

Kayanya enak!

Noerin

Ini, enaak sekali...!

Gucchan

Aku juga makan. Mengherankan karena terbuat dari air! Bagusnya karena Ini makanan sehat ya!


Hiyayakko! -Kawari Hiyayakko-
Hiyayakko! -Kawari Hiyayakko-

Aku kurang suka memasak dengan menggunakan api pada musim panas. Karena saat memasak, akan terasa panas dan nafsu makan menghilang...

Karena itu, aku sering makan tahu yang dingin "Hiyayakko". Biasanya, dimakan bersama dengan jahe dan kecap asin, atau "Myoga (jahe Jepang)", daun perilla dan kecap asin, tetapi karena bosan, sering kali aku memakai bumbu masakan Cina, aku sering membuat "Kawari Hiyayakko (variasi hiyayakko)". Dibuat dengan saus tiram dan zha cai (asinan sayur Cina), beserta minyak wijen!

Master

Aku juga, sepotong tahu setiap hari.iine_small_iconGucchan

Almond

Aku makan minggu lalu.

Noerin

Di rumahku pun saat musim panas sering makan tahuiine_small_iconImootochan

Dansan

Enak kalau dimakan dengan kimchi (acar Korea)!


Summer vegetables are cool?! Memories
Sayur musim panas yang dingin? Kenangan

Saat musim panas tiba, aku sering makan sayur musim panas seperti timun dan tomat. Kalau aku melihat sayuran ini, jadi teringat masa kecilku.

Dulu, di rumahku ada sumur. Di musim panas, air sumur itu sangat dingin. Sepulang dari sekolah, ibuku mendinginkan tomat dan timun dengan menggunakan air sumur itu. Itu menjadi camilanku... Makan tomat maupun timun yang dingin, menjadikan aku merasa sejuk, dan berhenti berkeringat. Sekarang pun kalau aku melihat sayuran itu, aku teringat "musim panas yang sejuk" saat itu.

Noerin

Jadi teringat sumur di tempat nenekku...

Master

Camilannya sayur ya...

Madeleine

Sumur... Di sekitarku tidak ada lho...

Gomachan

Sekarang, di rumah orang tuaku maupun di sekitarnya juga tidak ada sumur. Semua orang sudah menimbunnya. Jadi tinggal kenangan saja...

Page Top