日本のことばと文化 初級1 A2 MARUGOTO Plus

Cara menambahkan cara baca huruf kanji (furigana)

Posting! -Kasusku- Edisi Pusat Penelitian

Tema: Sejuk dan nyaman! Memperkenalkan upaya kami menjalani musim panas  di Jepang

Sejuk saat dipakai! Sejuk saat dilihat!

Suamiku. Ia ingin sekali memperkenalkan upaya untuk melewati musim panas agar terasa sejuk meskipun hanya terasa sedikit sejuk kepada kalian semua dari negara manapun.

Yasu

Di musim panas, aku pergi ke gunung, ke laut dan melakukan olahraga. Aku suka musim panas karena membuat banyak berkeringat sehingga menyehatkan. Tetapi, suhu udara saat musim panas di Jepang tinggi sehingga dalam kegiatan sehari-hari pun akan membuat kita berkeringat dan lengket, jadi aku tidak suka. Aku menggunakan kipas biasa maupun kipas angin, AC, untuk pakaian pun aku memilih yang dapat membuatku merasa sejuk.


No socks when I'm at home
Tanpa alas kaki di dalam rumah

Saat musim panas, aku bertelanjang kaki di dalam rumah. Rasanya lebih nyaman bertelanjang kaki dibandingkan dengan memakai kaus kaki maupun sandal. Rasanya terbuka dan nyaman! Sebaliknya, pada musim dingin sangatlah dingin, jadi waktu di dalam rumah aku selalu menggunakan kaus kaki dan sandal yang terbuat dari material hangat.

Noerin

Aku juga suka bertelanjang kaki!

Imootochan

Di rumahku, waktu musim panas, kami memakai sandal tanpa kaus kaki.

Gomachan

Tidak hanya kaki, hampir seluruh tubuh telanjang kan! Hahaha

Almond

Aku tidak bisa tidur kalau tidak pakai kaus kaki...


Work clothes
Pakaian saat pergi kerja

Aku selalu bekerja di dalam kantor. Di kantorku, kami memikirkan lingkungan, sehingga kami berusaha untuk tidak menggunakan banyak listrik. Misalnya, di musim panas kami mengatur AC di kantor menjadi 28˚C, kemudian staf laki-laki diputuskan untuk sedapat mungkin tidak menggunakan dasi.

Untuk merasa lebih sejuk walaupun hanya sedikit, aku memilih pakaian dalam, kemeja dan baju lain yang cepat kering meskipun berkeringat dan terasa segar. Untuk dapat merasa sejuk, pemilihan material baju juga penting.

Imootochan

Bukannya tidak perlu memakai dasi, tapi diputuskan untuk sedapat mungkin tidak memakai dasi ya. Ooo...

Master

Aku juga tidak ingin berkeringat di dalam kantor.

Almond

Aku suka dasi, tapi panas...

Dansan

Apakah semua orang mematuhi pengaturan AC yang sudah ditetapkan atau tidak?


Day off clothes
Pakaian di hari libur

Di hari libur, ketika bepergian, aku biasanya menggunakan kaos dan celana kapri berpipa longgar. Kebanyakan warna kaos yang kupakai adalah putih dan biru langit. Aku juga suka warna hitam, cokelat dan biru tua, tetapi di musim panas aku memilih warna putih maupun biru langit yang terasa sejuk dilihat.

Master

Aku tidak suka celana kapri. Rasanya tidak keren...

Noerin

Ayahku mengatakan celana kapri tidak bagus!

Imootochan

Kamu benar, kalau melihat warna putih atau biru, kita akan merasa sejuk. Tetapi agar tidak terbakar matahari, aku sering memilih memakai yang berwarna kehitaman.


Relaxing at home clothes -Suteteko-
Pakaian saat bersantai di dalam rumah -suteteko-

Ayahku, di musim panas, di hari libur memakai celana panjang tipis yang terbuat dari katun tipis yang disebut "suteteko". Kelihatannya celana ini sejuk, tetapi karena warnanya putih bersih, jadi terlihat kurang keren. Aku tidak pernah terpikir untuk memakainya.

Tapi akhir-akhir ini, "suteteko" yang keren mulai dijual. Tiga tahun lalu pertama kali aku membeli suteteko. Bahannya tipis, longgar, dan karena terbuat dari katun, jadi menyerap keringat. Panjang celana ini sampai ke bawah lutut, jadi meskipun aku berbaring, tidak tergulung ke atas. Karena itu aku menyukainya. Sekarang, di musim panas aku selalu memakainya saat bersantai di rumah.

Madeleine

Kupikir suteteko/celana tidur itu pakaian dalam, tapi sekarang ini orang-orang sudah biasa memakainya ya.

Noerin

Model untuk wanita juga ada kan ya!

Master

Aku belum pernah memakainya.

Page Top